[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”true” min_height=”” hover_type=”none” link=”” first=”true”][fusion_text]College Student Earns 4.0 GPA,Then Drops Out: “You Are Being Scammed!”
一位大學生拿到 GPA 滿分後休學,他說:你們被大學教育騙了!

Billy Williams just finished his first college semester and did so with the all-impressive 4.0 GPA. Instead of celebrating his accomplishments with friends and family, he decided to drop out of college entirely.

比利威廉斯( Billy Williams )剛剛結束他的大學第一學期,並且得到令人驚豔的 GPA 滿分( 4.0 GPA, GPA = Grade Point Average ,在校平均成績 )。但是,他並沒有和朋友家人慶祝他的成就,反而決定休學,徹底離開大學。

Billy made a facebook post that is now going viral in which he explains his reasoning for dropping out:
“Now that I’ve finished my first semester I think it’s safe to say… FUCK COLLEGE. Now before all you of you go batshit crazy… I have a few points to make.

比利在他的臉書上貼文,這篇貼文已經病毒般廣泛傳播,這篇貼文解釋了他為何休學的理由:「 我現在完成了我大學第一學期,現在我可以很安全地說… 去他的大學。在你們抓狂之前,我有一些觀點要說。

  1. Yes I have dropped out after fin
    ishing my first semester (with a 4.0 GPA). And it’s one of the best choices I’ve ever made. Not because I am averse to learning, but actually the exact opposite.

第一,是的我在完成我大學第一學期後休學了( 而且我得到 GPA 滿分 4.0 )。這是我所做過最好的決定之一。並不是因為我要逃避學習,而是恰恰相反。

  1. YOU ARE BEING SCAMMED. You may not see it today or tomorrow, but you will see it some day. Heck you may have already seen it if you’ve been through college. You are being put thousands into debt to learn things you will never even use. Wasting 4 years of your life to be stuck at a paycheck that grows slower than the rate of inflation. Paying $200 for a $6 textbook. Being taught by teacher’s who have never done what they’re teaching. Average income has increased 5x over the last 40 years while cost of college has increased 18x. You’re spending thousands of dollars to learn information you won’t ever even use just to get a piece of paper. I once even had an engineer tell me “I learned more in my first 30 days working than in my 5 years of college.” What does that tell you about this system? There are about a million more ways you’re being scammed into this..

第二,你們都被騙了!或許你不會在今天或明天發現,但是你一定會在某天發現。哎呀,如果你已經完成大學學業,你或許已經發現了。你背負了龐大的債務,學一堆你永遠用不到的東西。浪費你人生中的四年,然後被漲得比通貨膨脹慢的薪水困住。花兩百美金買一本六塊錢的教科書。被從來沒有實踐他們自己課程內容的老師教。雖然平均收入在過去四十年來漲了 5X,但是大學花費卻增加了 18X。你花了一堆錢去學你永遠用不到東西,只為了一張紙。曾經有一位工程師告訴我:我在我工作的前三十天學到的東西比我在大學五年學的還多。這告訴了你關於這個教育系統的什麼呢?這個系統欺騙你加入的方式是數不清的。

  1. Colleges are REQUIRING people to spend money taking gen. ed. courses to learn about the quadratic formula (and other shit they will never use) when they could be giving classes on MARRIAGE and HOW TO DO YOUR TAXES.

第三,大學要求你付錢換取情報。學習二次方程式( 還有其他根本永遠不會用到的屎 ),當他們明明可以教你關於婚姻的事還有如何處理稅務的時候。

  1. Gosh there are so many more reasons I could add, but just comment if you disagree or have reasons to add. I’d love to add to the discussion. TAG a friend in college, Tag your parents, share this if you agree, disagree. Let’s just talk about it. Heck post a picture of yourself flipping off something you think is unjust in our society.”
    Billy is right too that the price of college continues to soar.
    Ray Franke, a professor of Education at the University of Massachusetts, Boston said:


比利說得對,大學的學費一直在漲。麻薩諸塞大學波士頓分校( University of Massachusetts )的教育學教授 Ray Franke 說:

“If you look at the long-term trend of college tuition, it has been rising almost six percent above the rate of inflation. That’s brought immense pressure from the media and general public, asking whether college is still worth it.”
In 2015, Harvard’s annual tuition and fees (not including room and board) would cost a person $45,278, which is more than 17 times the 1971-72 cost.Today the student debt is over $1.26 trillion dollars with over 44 million Americans in debt from student loans. 2016’s graduates on average are over $36,000 dollars in debt, which is up 6% from just one year ago.

「 如果你觀察大學學費的長期趨勢,它的漲幅幾乎比通貨膨脹率要高百分之六。這引起了來自媒體和大眾的巨大壓力,對於大學是否還有那個價值感到懷疑。」

在 2015 年,哈佛每年的學費費用( 不包括膳宿 )一個人要花 45278 美金,這是 1971 到 1972 年的學費費用的十七倍以上。今天,學生的債務超過了 1.26 兆 美金,超過四千四百萬個美國人背著學貸。2016 年的畢業生平均背負 36000 美金的債務,比起去年僅過一年,就增加百分之六。

What can be done to alleviate this situation? Why do banks get bailed out (2008 Lehman crisis) for cheating the world, while students must continue to pay a debt? Why is a private institution (The Federal Reserve) in charge of this nation’s money and finances? How will students continue to be able to go to college when the price continues to skyrocket as the federal minimum wage stays stuck at $7.25 an hour? At some point soon, the masses won’t take it anymore from the banking cartel. The education system is in for some major changes very soon.

,銀行為了逃脫( 2008 年雷曼兄弟危機 )而欺騙世界?為什麼私人機構( 美國聯邦儲備委員會,The Federal Reserve )掌控了這個國家的錢和經濟?當學費繼續飛漲,而每小時聯邦最低工資依然卡在 7.25 美金,學生要如何上大學?很快地,大眾將無法再忍受銀行壟斷利益集團 ( cartel ) 造成的混亂。教育系統將有巨大的改變。

來源: themindunleashed