在鐵皮包覆的干欄式建築,打造一座室內花園:朱篤之家

在濕熱的環境裡,干欄式建築是許多文化的傳統家屋,從台灣、日本、中國南部再到寮國與印尼……東亞與東南亞地區皆能見其蹤影;有些是為了防潮,有些是為了防蟲鼠,有些則是為了敬神。越南南部與柬埔寨的邊界處,有一小城名為朱篤(Chau Doc),此城沿氾濫的湄公河而建,每年要忍受數月的淹水,干欄式建築延伸的水都風貌也因此成為此地的傳統風情。 如今湄公河兩岸的堤防逐漸築起,不再受洪水侵擾的朱篤小城郊區,從前祖先因應艱困地貌、順應自然而建的干欄式家屋不再與水相伴,干欄下原為疏通洪水的空間成為廢棄的垃圾場,堆積著棄置的家畜排泄。當地居民的生活步調與空間規劃,趕不上水城與時俱進的發展,原是出自於好意的河堤興建,卻反讓環境受到破壞:干欄下方成了多餘的空間,衍伸成日常的髒亂與不知如何處置,居民不僅生活條件更顯嚴苛,在地獨有的往日風情亦逐漸消逝。該如何以現代設計的思考延續此地的人文傳統?建築事務所 NISHIZAWA ARCHITECTS 給出了答案。 從前為了適應為期數月至半年的洪水,居民使用石柱或水泥柱將屋體撐起,並以木條簡單鋪在結構上作為地板,屋頂則是沒有隔熱的鐵皮。地板多由木條鋪成——這既是居民的傳統,亦與生活需求結合——席地而坐地工作、話家常,是順應水域環境的習慣。即使屋內低矮且通風口不多,從主要幹道後方田野吹來的風依然能在建築中自在穿梭,而定時來潮的洪水,讓室內溫度依然得以自然調解,融入自然的建築溢滿生活需要的從容與平靜。但在失去水潮的降溫後,原為空間的優點,反倒讓屋內變得酷熱難耐。 當地居民對建築的低廉預算、特殊的房舍構造以及炎熱濕溽的氣候,並沒有使設計團隊打退堂鼓;相反地,他們運用當地原有的建築特色,佐以現代設計思維,在河堤建成而遽變的環境裡,使家屋能再度與其順應共生。針對居住環境的改善與保留在地生活樣貌的堅持,並考量屋主的有限預算,受邀改建這棟住宅公共空間的 NISHIZAWA ARCHITECTS,決定保留原有建築的鐵皮、木條、石材、混凝土、波浪板等元素,並引入當地工匠技術,輔以三大現代化建築概念。 1. 採用蝴蝶式屋頂,使屋內外流動最大化。 [...]

By |2021-10-26T13:28:20+08:002021-10-26|ALL, Polysh, 個人興趣 PERSONAL, 專欄 COLUMN|在〈在鐵皮包覆的干欄式建築,打造一座室內花園:朱篤之家〉中留言功能已關閉

打開「一本」紀念教堂:全世界最大也最哀傷的立體書,BABYN YAR SYNAGOGUE

死亡是什麼?是人格的逝去、存在的消融?或是全新的開始、篤定的覺醒? 上世紀納粹的瘋狂從貢高我慢開始,直至今日依然是當代最令人髮指的惡行。在駭人的奧斯威辛集中營大屠殺之前,80 年前納粹首先在烏克蘭基輔的娘子谷(Babyn Yar)開啟屠殺的序章。有著深深溝壑、如縱谷般地貌的娘子谷,自 1941 年 9 月 29 日晚至隔天 [...]

By |2021-10-26T13:00:10+08:002021-10-26|ALL, Polysh, 個人興趣 PERSONAL, 專欄 COLUMN|在〈打開「一本」紀念教堂:全世界最大也最哀傷的立體書,BABYN YAR SYNAGOGUE〉中留言功能已關閉

遠離塵囂的島嶼秘境:野獸派熱帶叢林住宅,A BRUTALIST TROPICAL HOME

遠離塵囂的生活,Daniel Mitchell 或許辦到了——Daniel Mitchell 是誰?他是那藏在東倫敦 Dalston、在時尚產業聲名大噪的概念店 LN-CC 的共同創辦人,也是知名餐飲集團 Potato Head [...]

By |2021-10-26T12:39:56+08:002021-10-26|ALL, Polysh, 個人興趣 PERSONAL, 專欄 COLUMN|在〈遠離塵囂的島嶼秘境:野獸派熱帶叢林住宅,A BRUTALIST TROPICAL HOME〉中留言功能已關閉

(未刊登) 潛伏著時尚野獸,柏林精品旅店:Das Stue

丹麥與德國自神聖羅馬帝國時期已是恩怨交雜。除 1326 年丹麥全面潰敗外,另一次德國正式佔領丹麥國土是二戰納粹德國佔領丹麥時期。包裹兩國數百年矛盾的,是位於柏林的丹麥大使館 --- 一棟建於 1938 年,由德國建築名家  Johann Emil Schaudt [...]

By |2021-06-16T13:23:45+08:002021-06-16|ALL, Polysh, 個人興趣 PERSONAL, 專欄 COLUMN|在〈(未刊登) 潛伏著時尚野獸,柏林精品旅店:Das Stue〉中留言功能已關閉

攀爬一夜異想天開的靜居風景:起重機裡的設計寓所,THE KRANE

不同層次的黑,在哥本哈根的藍天白雲襯托下,訴說它的曾經,訴說丹麥設計的極簡與功能主義,訴說這片土地未來的樣貌。丹麥的民族性講求平等,注重傳統斯堪地那維亞「洋特法則」(Jante Law),亦即「任何個人不比他人特別」,亦即「每個人都同樣無可比擬」。在此法則與丹麥設計的催化下,由帶著歷史意義的煤礦起重機改建,融合飯店、會議廳與 SPA 等功能的複合式建築「The Krane」,以極度內斂、崇敬傳統也放眼未來的奢華,坐落在新城區 Nordhavn 港邊,環眺銜接波羅的海和卡特加特海峽的厄勒海峽(Øresund)。 […]

By |2020-06-17T14:01:35+08:002020-06-17|ALL, Polysh, 個人興趣 PERSONAL, 專欄 COLUMN|在〈攀爬一夜異想天開的靜居風景:起重機裡的設計寓所,THE KRANE〉中留言功能已關閉

傾注陽光與綠意,築一座室內熱帶森林:越南河內 TROPICAL FOREST COFFEE

忙碌的生活裡總需要喘息,喘息在輕輕的撫慰之中。像是兒時課後的某間店,我們總會說「去那裡坐坐吧!」,配著好吃但不特別、卻永遠記在回憶中的味道。成長後遠行,再回來時經過那店,就像是告訴自己「快回到家了」,一股油然而生的安心。 Tropical Forest Coffee(a.k.a ForDeer)就是這樣的一間小店,從店內向外看去沒有驚人的景致,但就是這樣的,家鄉的濃蔭徐徐,如此平實。 […]

By |2020-06-17T13:38:26+08:002020-06-17|ALL, Polysh|在〈傾注陽光與綠意,築一座室內熱帶森林:越南河內 TROPICAL FOREST COFFEE〉中留言功能已關閉

在 18 世紀老屋,搭建懸浮於空的睡夢小築: House of the Flying Beds

以赤道為名的厄瓜多,國境內有三座海拔 5000 公尺以上的高山,終年積雪。山脈以東,熱帶雨林氣候濕熱,生態詭譎,鮮有人居,唯厄瓜多原住民居於此地;達爾文群島則奇妙生態猶在,是加拉巴哥象龜、加拉巴哥陸鬣蜥及加拉巴哥企鵝的棲地;南安地斯山脈以西的太平洋沿海地區則盛產香蕉及漁貨,厄國第一大城暨最大商港惠夜基市(Guayaquil)、世界最大香蕉與海蝦出口港馬恰拉(Machala)皆位在此地,商旅往來繁盛。 […]

By |2019-10-02T21:06:30+08:002019-10-02|ALL, Polysh|在〈在 18 世紀老屋,搭建懸浮於空的睡夢小築: House of the Flying Beds〉中留言功能已關閉

用香港的霓虹街道,構築一場華麗中國夢:獻給好萊塢的月下浮華,MISS WONG 餐館

大紅燈籠高掛的妖魅富貴,是調兒的吟唱、閃爍的好萊塢鎂光燈,以及 20 世紀初美國熏人而難以消散的白人至上主義。黃柳霜(Anna May Wong)是唯三在好萊塢星光大道上留名的華人影星暨唯一的華人女性。她沒有根,沒有宿,因自身的璀璨留名,卻無奈因從前好萊塢賦予的角色形象而受當時的中國排斥,別世於寂極的酗酒肝硬化。 […]

By |2019-10-02T20:41:19+08:002019-10-02|ALL, Polysh|在〈用香港的霓虹街道,構築一場華麗中國夢:獻給好萊塢的月下浮華,MISS WONG 餐館〉中留言功能已關閉
Go to Top