[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”true” min_height=”” hover_type=”none” link=”” first=”true”][fusion_text]Will humans LEAVE Earth? Pentagon space expert says nations must work to ‘get off this planet and onto another’

人類會離開地球嗎?美國五角大廈太空專家呼籲所有國家必須為移民其他星球做準備

Experts from the Pentagon were speaking at a summit in Washington DC

美國五角大廈專家在華盛頓高峰會上演講。

They say that nations must work together to prevent accidents in space

專家們表示所有國家必須同心協力避免在太空中可能的意外。

They also warned that should another nation attack US satellites, the Pentagon would not automatically respond in kind

他們同時警告如果有國家攻擊美國人造衛星,五角大廈不會以和為貴。

The idea of moving the human race from Earth to another planet might sound like the plot of the latest sci-fi blockbuster.
But that is exactly what top Pentagon space experts say will need to happen in the future.
Speaking at a summit, Winston Beauchamp, deputy undersecretary of the Air Force for space, said nations must work together to ‘get the human race off this planet onto another planet.’

人類從地球移民到其他星球的想法聽起來很像什麼受歡迎的科幻小說或戲劇,但是,這的確是五角大廈太空專家聲明未來會發生的事。美國空軍部太空事務次長 Winston Beauchamp 在華盛頓高峰會上演說,表示所有國家必須團結一心讓人類從這個星球移民到另一個星球。

Scroll down for video

( 往下拉可觀看相關影片 )

Speaking at a summit last week, Winston Beauchamp, deputy undersecretary of the Air Force for space, said that nations must work together to ‘get the human race off this planet onto another planet’
美國空軍部太空事務次長 Winston Beauchamp 上禮拜在高峰會表示所有國家必須團結一心讓人類從這個星球移民到另一個星球。

Mr Beauchamp was speaking at a summit in Washington DC last week, hosted by the Defense One website and said, despite ongoing worldwide political tension, nations must work together.
He said: ‘There is an erosion of some of the commonly accepted standards and norms, and there’s concern about that as folks around the world have tried to find advantage, find seams.
‘That’s part of the reason why we want to codify our norms and behaviour in space because it is such an important domain, not just for us but for humanity.’
Mr Beauchamp warned collisions or debris in orbit could be catastrophic.
He said: ‘We need to be able to operate in space both to advance our state of technology and eventually get the human race off this planet onto another planet.

‘We can’t do that if we have to try to fly through a shell of debris.’

Beauchamp 先生上禮拜在華盛頓,由 Defense One 網站主持的高峰會上演說,雖然全球國家間不斷有政治上的緊繃,但是所有國家務必要團結一致。

Winston Beauchamp:「 一些普遍被接受的標準和規範被侵蝕,世界上有些人試著找到優勢,找到縫隙。這是我們想訂出在太空中的規範以及行為準則的其中一部份理由,不只是為了美國而是為了全人類。在軌道上的衝突和散落物可以造成悲劇。我們需要掌握在太空的主導權,為了美國的科技,同時為了人類最終移民其他星球。我們無法穿越各種宇宙散落物而移民到其他星球。」

Speaking at the same summit, Rear Admiral Brian Brown, head of the Navy Space Cadre, said the US is leading on developing new norms.
He said: ‘Much like the maritime laws that we have, they are established over time by safe and responsible behaviours and patterns of life.
‘That is something we are pushing for in a lot of different areas, so we don’t have miscalculations in space.’

在同一場高峰會中,美國海軍太空指揮部部長 Brian Brown 表示美國是制定新規範的領袖。

他說:「 我們現在有的海商法 ( maritime law )是隨時間推移,建立在一個安全的、合理的、模範的生活上。而那就是我們要推廣到許多其他不同領域的,以免我們在太空中有任何誤算。」

One possibility is creating a colony on Mars (artist’s impression pictured). The Pentagon experts are not alone in their belief humans will need to move planets one day. Earlier this month, Professor Stephen Hawking made a similar comment

其中一個可能性是在火星上製造一個殖民地( 圖為藝術家的想像圖 )。五角大廈的專家們並不孤單,他們對人類有一日需要移民到其他星球的想法,在這個月稍早,史蒂芬‧霍金教授也有相似的評論。

But Mr Beauchamp warned should another nation attack US satellites, the Pentagon wound not automatically respond in kind.
He said: ‘It’s important to note that if something were to happen in space, our response wouldn’t necessarily be in space.
‘If someone were to do something, we would respond in a time and place of our choosing, primarily because we wouldn’t expect something to happen in space in isolation.
‘It would be an extension of some conflict that would be occurring terrestrially.’

但是Beauchamp 先生警告,如果有國家攻擊美國人造衛星,五角大廈不會以和為貴。

Winston Beauchamp:「 必須要特別提出的是,如果在太空中發生了什麼事,我們的行動不會只是在太空中。如果某些人做了什麼。我們會自己選擇時間和地點做出回應,主要是因為我們不認為太空發生的事是單獨發生的。這表示有些衝突會在陸地上發生。」

The Pentagon experts are not alone in their belief humans will need to move planets one day.

Earlier this month, Professor Stephen Hawking warned: ‘I don’t think we will survive another 1,000 years without escaping our fragile planet.’

The renowned theoretical physicist believes life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by a disaster, such as a sudden nuclear war, a genetically engineered virus, or the rising threat of artificial intelligence.
He urged people to take more interest in space travel, and said we must continue to go into space for the future of humanity.

五角大廈的專家們在他們對人類有一日需要移民到其他星球的想法上並不孤單。

這個月稍早,史蒂芬‧霍金教授警告:「 我不覺得在這個脆弱的星球上我們還能活另一個一千年,如果我們不逃的話。」

這個知名的理論物理學家相信生活在地球上,被災害消滅的危機持續增加,例如突然的核戰、基因工程產生的病毒,或者持續增高的人工智慧的威脅。他敦促人類多關心太空旅行,並且說我們必須持續到太空中看看,為了我們人類的未來。

( 這篇文章的影片非 YouTube ,不知複製影片網址的方法。 )

來源: dailymail

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]